Il s’agit à présent des seuls endroits où les organisations terroristes semblent être sur la défensive.
They are now the only places where terrorist organisations appear to be on the defensive.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, les Verts semblent être sur les bancs de l'école.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, the Greens appear to be learning.
Pour une fois les trois institutions semblent être sur la même longueur d'ondes et parfaitement d'accord. Je m'en réjouis.
For once, the three institutions seem to be on the same wavelength and in perfect agreement, which makes me very happy.
Ainsi, par exemple, allons-nous soutenir les propositions qui semblent être sur la table, d'après ce que dit la blogosphère, à savoir que les lecteurs MP3 et les ordinateurs portables pourront être saisis aux frontières?
So, for example, are we going to support proposals that appear to be on the table, according to what is on the blogosphere, that MP3 players and laptops can be confiscated at borders?