Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“semble-t-il sur” in English

12 examples
Pour une part, cette sévérité est fondée, me semble-t-il, sur un malentendu.
To some extent, I feel, this harshness is based on a misunderstanding.
Ces observations se fondent, me semble-t-il, sur un malentendu que je voudrais lever.
It seems to me that these comments are based on a misunderstanding, which I would like to clarify.
Le vote du Parlement se fonde, me semble-t-il, sur un réflexe nationaliste et sur des prévisions à court terme.
In my opinion, the vote in Parliament is based on a nationalist reflex and short-term thinking.
Il faut s'interroger davantage, me semble-t-il, sur les conditions dans lesquelles les agences diffusent leurs notes.
More questions need to be asked, in my opinion, about the conditions in which the agencies issue their ratings.
Je voudrais simplement vous dire que nous allons voter maintenant, sans désemparer, semble-t-il, sur un sujet extrêmement important qui est le budget.
I would however like to say that it seems we are now about to vote, without a break, on an extremely important subject: the budget.
Ceci suppose en priorité, me semble-t-il, sur le plan structurel, qu'ils s'attachent à résoudre les problèmes de leurs systèmes financiers et bancaires, avec notre aide d'ailleurs en cas de besoin.
To me, this assumes that, first and foremost, on a structural level they are determined to resolve the problems in their financial and banking systems, with our help should they need it.
Je dirai que nous sommes assez d’accord, me semble-t-il, sur la nécessité de respecter la synergie de base sur laquelle se fonde la stratégie de Lisbonne, telle qu’elle fut utilement complétée par les conclusions du Conseil européen de Göteborg.
It would appear that we are more or less in agreement on the need to maintain the fundamental synergy on which the Lisbon strategy is based, and which was given a useful boost by the conclusions of the Gothenburg European Council.
- Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux d’être appelé � m’exprimer immédiatement après M.� Rothley, qui a tant fait pendant toute cette législature pour mener ce sujet jusqu’� la conclusion que nous sommes, semble-t-il, sur le point d’atteindre.
Mr President, it is a particular pleasure to be called to speak immediately following Mr Rothley, who has done so very much during the whole of this Parliament to bring the matter to the conclusion that we seem now to be at the point of reaching.
Alors, dans votre réponse, vous êtes peu précis, me semble-t-il sur les intentions de Nilesat et d’Arabsat, les satellites Egyptien et Saoudien, qui selon ma lecture de l’article 2, paragraphe 4, tombent bien sous les provisions de la directive Télévision sans frontières.
Your answer appeared to me to be rather vague about the intentions of Nilesat and Arabsat, the Egyptian and Saudi satellites, which, by my reading of Article 2(4), are indeed covered by the provisions of the Television Without Frontiers Directive.
Vous l'avez fait, me semble-t-il, sur un fondement juridique erroné, en prenant en plus prétexte d'un argument politique, celui d'un éventuel rejet de cette motion de censure, alors qu'une irrecevabilité ne s'apprécie, bien évidemment, qu'en fonction d'éléments juridiques.
It seems to me that the decision was based on an incorrect legal basis and on the pretext of a political argument - that is, the possible rejection of the motion of censure - whereas the notion of inadmissibility is only of course applied on the basis of legal considerations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.