Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“semble-t-il c'est” in English

11 examples
Ce qu’il manque dans ce débat, me semble-t-il, c’est une nouvelle méthode.
What this debate is lacking, it seems to me, is a new methodology.
Des initiatives, me semble-t-il, c' est ce que les citoyens attendent du Parlement comme de la Commission.
It seems to me that what the citizens expect of Parliament and the Commission are initiatives.
Ce qui nous importe, me semble-t-il, c'est le souci du respect de la qualité et de la tradition dans le domaine de la viticulture.
What matters to us, I feel, is to ensure that quality and tradition in wine-growing are respected.
Monsieur le Président, ce dont nous avons besoin, me semble-t-il, c'est d'une analyse approfondie sur la Russie et de la recherche de remèdes fondamentaux à cette situation.
Mr President, in my view we need an in-depth analysis of Russia and a search for fundamental remedies for the situation.
Effectivement, au-delà du cas grec, ce qui est en jeu, me semble-t-il, c'est l'ensemble des outils de gouvernance économique de la zone euro, et notamment le pacte de stabilité et de croissance.
In actual fact, leaving aside the Greek case, which is at stake, I believe that we need to review all the tools of economic governance of the euro area and, in particular, the Stability and Growth Pact.
La seconde préoccupation, que certains d'entre vous partagent, me semble-t-il, ­ c'est M. Bourlanges qui l'a exprimée en premier, mais d'autres l'ont également exprimée ­ concerne le problème des autres donateurs.
The second concern which I notice that many of you share - it was first expressed by Mr Bourlanges, but others have repeated it - refers to the situation regarding the other donors.
En tout premier lieu, sur le sujet de la tolérance religieuse, le point de vue qui prévaut chez la plupart des citoyens européens, me semble-t-il, c' est que la différence de religion ne saurait constituer un obstacle à l' adhésion d' un nouveau membre.
First of all, in the subject of religious tolerance. The opinion which, I think, prevails among most European citizens, is that a different religion should not be an obstacle to the accession of a new member.
Mais la vraie nouveauté politique, me semble-t-il, c’est que, outre le groupe socialiste, qui a fait rédiger, par des experts juridiques, une proposition de directive-cadre, la Confédération européenne des syndicats a, elle aussi, formulé une proposition de texte.
However, the real political development, I believe, is that in addition to the Socialist Group in the European Parliament, which has had legal experts draw up a proposal for a framework directive, the European Trade Union Confederation has also put together a proposed text.
L'essentiel, me semble-t-il, c'est que les artistes eux-mêmes veulent cela; deux cent-cinquante mille artistes d'Europe veulent cette directive pour plusieurs raisons, dont la moindre n'est pas de récupérer une partie de leur patrimoine et de comprendre la nature de leur marché.
The key, it seems to me, is that the artists themselves want this; a quarter-of-a-million artists in Europe want this Directive for a number of reasons, not least to get back part of their heritage and to understand the nature of their market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.