Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“semble-t-il être” in English

9 examples
Je voudrais toutefois signaler un cas que j'ai rencontré et qui doit, me semble-t-il, être résolu.
I would, however, like to mention something I have come across and which I feel should be resolved.
Le vin de Buckfast devrait, semble-t-il, être interdit car il contient à la fois de l'alcool et de la caféine.
Buckfast wine should, apparently, be banned because it contains both alcohol and caffeine.
Cette politique, cette plus-value européenne devrait, me semble-t-il, être fondée sur deux conditions de base.
This policy, this European added value must, it seems to me, be based on two fundamental conditions.
Deuxièmement, une autre priorité pourrait, semble-t-il, être de renforcer et de mieux cibler les contrôles en fonction des risques.
Second, another priority could be to strengthen the controls and ensure that they are more in line with the risks posed.
Le financement des nouveaux systèmes doit, me semble-t-il, être supporté obligatoirement par des fonds nationaux ou communautaires.
The funding of the new system from EU or national resources must, in my view, be legally guaranteed.
Enfin, la procédure de réduction des différences entre les États prévue par le projet d'Amsterdam, mais qui va, semble-t-il, être appliquée par anticipation, apparaît d'une effroyable complexité puisqu'on n'y compte pas moins de 10 étapes différentes.
So the procedure of reducing differences between states foreseen in the Amsterdam Treaty, which it seems is going to be applied in advance, appears dreadfully complex since there are at least ten different stages.
Un point sur lequel nous devons, me semble-t-il, être tous d'accord est le fait que la question de la corruption est un facteur de forte déstabilisation non seulement de nos institutions démocratiques mais, dirais-je, de manière plus évidente, du marché libre, de la liberté de concurrence.
One point on which I think we must all agree is that corruption is a highly destabilising factor, not only of our democratic structures but, in a more obvious way, of the free market and free competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.