Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“semble trop souvent” in English

6 examples
Aujourd’hui, cet engagement semble trop souvent reposer sur le degré de dépendance par rapport au financement européen.
Too much today this seems dependent on how far there is dependence on EU funding.
Le système actuel semble trop souvent favoriser la sélection automatique de candidats issus de grands États membres aux dépens des plus petits.
The present system too often seems to favour automatic entry for candidates from big eurozone Member States at the direct expense of smaller ones.
Il semble trop souvent que les efforts déployés par d’autres commissaires aient un effet contre-productif sur le commissaire Fischler à cet égard.
Too much and too often, the efforts of other Commissioners seem to frustrate Commissioner Fischler in that regard.
J'insiste sur cette chance, car, par les temps qui courent, l'élargissement semble trop souvent perçu et présenté comme une sorte de menace inévitable et pleine de dangers.
I stress this opportunity for, as time goes on, enlargement is too often being perceived and presented as a sort of inevitable threat, fraught with danger.
Dans son rapport, M. Provan a souligné un point stratégique important qui semble trop souvent faire défaut dans la réflexion de la Commission: il s'agit de la nécessité d'obtenir l'adhésion des pêcheurs eux-mêmes.
In this report, Mr Provan has underlined an important point of strategy which too often seems to be lacking from Commission thinking, that point being the need to get the fishermen themselves on side.
Nous ne pouvons nous soustraire à cette responsabilité que nous avons de poursuivre le dialogue sans en écarter aucun des sujets difficiles, mais sans pratiquer - ce qui me semble trop souvent le cas - deux poids et deux mesures.
We cannot shirk this responsibility that we have to pursue the dialogue without excluding any of the difficult issues but also without applying - as I believe is all too often the case - double standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.