Il semble, toutefois, qu'il y ait encore d'autres problèmes que celui de la transparence.
However, there also appear to be other problems apart from transparency.
Il semble toutefois qu'il y ait eu violation du droit de l'Union européenne dans ce cas également.
However, there appears also to have been a violation of European Union law.
Il me semble toutefois qu'il devrait être plus explicite encore: c'est le propos de cette intervention!
However, I think that we should have to be even more explicit. And that is what I intended to be!
Il me semble toutefois qu'il est trop tôt pour porter une appréciation politique sérieuse, ce qui est quand même ce que l'on attend d'un parlement.
However, I think that it is too early to carry out a serious political assessment, which is in fact what is expected of a parliament.
Il me semble toutefois qu'il y a une contradiction dans la position du groupe PPE-DE - dont je sais que le groupe PPE-DE a débattu en interne -, et qu'il y a une contradiction dans ce rapport.
However, I think there is a contradiction in the PPE-DE Group's position - one I know the PPE-DE Group has debated internally - and there is a contradiction in this report.