News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble tout de même” in English
12 examplesCela me semble tout de même être le rôle du Fonds monétaire international.
This really seems to me to be the role of the International Monetary Fund.
Il me semble tout de même que personne n'achètera une bouteille de Pétrusse ou d'Amarone pour se saouler. On peut le faire à meilleur marché!
There are certainly cheaper ways to do that, and this is something we all have to appreciate.
Il me semble tout de même qu'il devrait aussi être possible d'appliquer des sanctions en cas d'utilisation réellement frauduleuse du système préférentiel.
If there is real abuse of the preference system, I think sanctions could be imposed there too.
Agir de la sorte, c'est à vrai dire fouler aux pieds la démocratie, et il me semble tout de même que des gouvernements démocratiquement élus devraient l'éviter autant que possible.
It is democracy which is being trampled underfoot, which is something which democratically elected governments should avoid if possible!
Cela me semble tout de même être un point digne, pour la Commission également, pour notre commissaire chargée de l'environnement, de faire l'objet de recherches plus approfondies et d'une politique à définir.
This seems to me to be an issue for the Commission and our Environmental Commissioner to look into further and to draft a policy accordingly.
Il semble tout de même extraordinaire que le Conseil refuse d'adopter le programme Philoxenia alors que nous avons déjà trouvé un terrain d'entente avec lui sur le budget nécessaire à la promotion dudit programme.
It seems extraordinary that the Council refuses to endorse the Philoxenia programme, although we have agreed with the Council within the budget the amount necessary to promote the programme.
Je ne puis en soi rien avoir contre une telle décision, mais il me semble tout de même que les consommateurs ne se trouveront pas dans une situation plus favorable du fait de l'existence de plusieurs labels écologiques différents.
I really cannot have anything against this, but on the other hand I do not think that the consumer will be better off if there are several different kinds of eco-label.
C'est donc au nom du groupe UPE que je puis vous annoncer notre soutien à ce rapport, mais il me semble tout de même qu'en raison de l'ampleur de la somme et de la sensibilité de la rubrique, des indications précises devront être données lors du vote définitif des budgets de 1998 et 1999.
So it is that on behalf of the UPE Group I can announce our support for this report, but it seems to me all the same that because of the size of the sum and the sensitivity of the heading, precise indications must be given at the time of the definitive vote for the 1998 and 1999 budgets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
