Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“semble tout aussi” in English

14 examples
Le message me semble tout aussi clair en ce qui concerne la politique budgétaire.
In the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.
L'amendement me semble tout aussi inopportun dans le contexte des négociations en cours sur le rapport Lamfalussy.
Nor is it appropriate in the context of the ongoing discussions over Lamfalussy.
L'autre question soulevée par M. Bösch, et qui me semble tout aussi importante, porte sur les éléments de nature pénale.
The other point that Mr Bösch raised, and which I also consider to be important, is the question of possible criminal aspects.
Il s'agit en outre - et c'est, il me semble, tout aussi important - d'une orientation importante et, sur ce point, je me rallie clairement à M. Brok.
However, we will also - and I think this is at least as important - be setting the course for an important development, and I am with Mr Brok every step of the way on this point.
Il me semble tout aussi important que l'Union européenne reconnaisse ces professionnels comme ils le méritent en leur offrant des salaires équitables et non discriminatoires.
It seems to me just as important that the EU gives these professionals the recognition they are due by offering them fair and non-discriminatory salaries.
Il me semble tout aussi important de profiter de la disponibilité de la Présidence portugaise pour faire démarrer cette CIG non pas en mars, mais si possible dès le mois de janvier.
It also appears important that we take advantage of the Portuguese Presidency' s willingness to have the IGC start not in March but, if possible, as early as January.
Cette situation me semble tout aussi bonne qu'une autre pour réitérer quelque chose que le Conseil et que, évidemment, la présidence espagnole, ont répété jusqu'à satiété : les Traités qui constituent l'Union sont des traités d'attributions.
This situation seems to be as appropriate as any other for me to reiterate something the Council and certainly the Spanish Presidency have repeated ad nauseam, namely that the Treaties on which the Union is based are attributive in nature.
Evidemment, l’idée que nous concluions un accord de libre circulation des travailleurs avec les pays d’Afrique du Nord dans un avenir prévisible me semble tout aussi inconcevable qu’à M. Gahler, mais personne n’a fait mention de cette possibilité.
Obviously, the idea of our concluding a free movement of workers agreement with the countries of North Africa in the foreseeable future is just as inconceivable to me as it is to Mr Gahler. But no one has mentioned this possibility either.
Mais il nous a semblé tout aussi pressant de les mettre en cohérence avec les enjeux auxquels nous faisons face: les économies d'énergie, la redéfinition de nos mix énergétiques, avec moins d'énergies carbonées et beaucoup plus d'énergies renouvelables.
However, we feel it is just as important to make them consistent with the challenges we are facing: saving energy and redefining our energy mix, with fewer fossil energies and far more renewable energies.
Je souhaiterais dire quelques mots sur la Convention, qui débutera le 1er mars avec 105 membres dont la composition sera très peu représentative, ainsi qu' avec un Présidium composé de 14 membres et dont la composition semble tout aussi peu représentative.
It will have a very unevenly balanced membership of 105 people and a 14-member praesidium which also looks as if it will be very unevenly balanced.
Il me semble tout aussi indispensable de tenir compte du contexte économique local, pour les zones touristiques, de montagne ou thermales, où l'activité est essentiellement saisonnière: l'ouverture de magasins certains dimanche dans l'année prend ici tout son sens.
It also seems to me to be equally vital to take account of the local economic situation, for tourist, mountain or spa areas, where the activity is essentially seasonal. Opening shops on certain Sundays in the year makes complete sense here.
Expressions with “semble tout aussi”
semble tout aussi important5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.