News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble se dessiner” in English
10 examplesPire, une volonté semble se dessiner.
There appears to be a pattern.
C'est très inquiétant, d'autant plus, qu'un accord de même type semble se dessiner avec le Mexique.
It is most worrying, especially as a similar agreement with Mexico appears to be taking shape.
Nous sommes très inquiets de l’approche nouvelle qui semble se dessiner du «», comme on dit, au «», qui marque un repli vers des négociations en petit comité, moins transparentes, moins démocratiques.
We are very anxious about the new approach that seems to owe more to ‘top-down’ than to so-called ‘bottom up’ thinking and that marks a retreat to small group negotiations, which are less transparent and less democratic.
Tout le monde s'accorde également pour dire que, malgré tous ces efforts, la pauvreté a particulièrement augmenté dans le monde ces dix dernières années et qu'aucun renversement de tendance ne semble se dessiner.
What is also undisputed is that despite all these efforts, poverty in the world has increased, especially during the last decade, and there appears to be no imminent prospect of any change in this trend.
Imaginez un instant qu'il y ait, comme cela semble se dessiner ces jours-ci - je ne veux pas parler ici d'axe - une position commune Paris-Berlin-Moscou d'une part, et une position Londres-Rome-Madrid-Washington d'autre part.
Just imagine - and I will not use the word 'axis' - that there were to be, as seems at present to be taking shape, something like two common positions, with Paris, Berlin and Moscow on the one side and London, Rome, Madrid and Washington on the other.
Une solution à la crise du Kosovo semble se dessiner et le président Milosevic semble avoir fini par accepter le principe d'un gouvernement autonome pour le Kosovo. Nous en sommes ravis car cela constitue une base pour progresser.
We are clearly delighted that we seem to be edging towards a solution in Kosovo and that President Milosevic appears to have accepted, at long last, the principle of self-government for Kosovo and, therefore, we have a basis for moving forward.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, une lente reprise de la croissance économique semble se dessiner, même si la durée et la consistance de celle-ci restent encore incertaines, aux États-Unis comme en Europe.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, a slow recovery in economic growth seems to be taking shape in both the United States and Europe, although the timescale and stability of this recovery are still uncertain.
La présidence procédera ensuite à l’examen de ce groupe de thèmes sur la base d’une approche sélective en identifiant les domaines pour lesquels il semble se dessiner un consensus alternatif au projet de la Convention et ceux exigeant des éclaircissements de type technique et rédactionnel.
Accordingly, the Presidency will examine this set of issues using a selective approach, and identify those areas around which a consensus seems to be forming which is different from the line taken in the Convention’s draft, and the areas which require technical and editorial clarification.
L’idée d’une procédure de révision simplifiée pour le titre III de la partie III du Traité constitutionnel continue à rencontrer des résistances tandis qu’une plus grande convergence semble se dessiner sur la "clause passerelle" sur la base de formules qui impliquent aussi les parlements nationaux.
The idea of a simplified revision procedure for Part III, Title III of the Constitutional Treaty continues to meet with resistance while greater convergence seems to have emerged on the ‘passerelle clause’ on the basis of formulas that involve national parliaments too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
