Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“semble que c'est là” in English

10 examples
Il me semble que c'est là un principe important.
I think that is an important principle.
Il me semble que c'est la meilleure approche dans ce dossier.
This seems to me the best approach on this issue.
Il me semble que c'est la même chose avec les personnes âgées.
It seems to me that the same thing could be said of the elderly.
Il me semble que c'est là une situation que nous voulons tous éviter.
Now, that is a situation that I believe we all want to avoid.
Il me semble que c'est la question centrale en matière d'énergies renouvelables.
To my mind, that is the central issue with renewable energy.
Il me semble que c'est la preuve que notre décision de maintenir la pression politique était la bonne.
To me, this seems to be proof that our decision to persist with political pressure was the right one.
Il me semble que c'est la première fois que nous agissons ainsi, et c'est pour nous tous un défi important.
I believe this is the first time that anything has been done about a matter which urgently needs our attention.
Il me semble que c’est là un changement de position total et je voudrais quelques éclaircissements à ce sujet.
It seems to me that is a reversal of a previous position and I would like some clarification on that.
Il me semble que c'est là l'essence et l'esprit mêmes de l'intégration, dont parlait le Premier ministre Leterme.
It seems to me that this is the essence and spirit of integration, about which Prime Minister Leterme was speaking.
Il me semble que c'est là tout ce que nous devons faire, pourvu, bien entendu, que la directive soit correctement appliquée.
It seems to me that that is all we need to do, provided, of course, that the directive is properly applied.
Il me semble que c’est la première fois que leurs occupants surpassent en nombre tous les autres assistants du Parlement réunis.
I think this is the first time that the people on the Council benches outnumber the rest of Parliament put together.
Il me semble que c'est là le sens du texte que nous propose le rapporteur et je pense, pour cette raison, qu'il faut le soutenir.
That seems to me to be the meaning of the text the rapporteur has put before us and that is why I think it should be supported.
Si nous acceptons cela - et il me semble que c’est là ce que représente l’équipe de la Commission -, l’Europe a devant elle un bel avenir.
If we accept this – and it seems to me that this is what the Commission team represents – Europe has a good future ahead of it.
Il me semble que c'est là que se réglera d'abord, parce que les populations et les activités y sont, le désenclavement de la péninsule ibérique par le rail et par la route.
It seems to me that it is there, first of all, because that is where the people and the activities are, that we shall free the bottleneck in the road and rail routes leading to the Iberian peninsula.
Il me semble que c'est là une des déclarations et idées que nous devons apprendre au régime chinois à surmonter afin d'apporter la démocratie en Chine, au Tibet et ailleurs.
It seems to me that this is one of the statements and ideas we need to help the Chinese regime to overcome in order to bring democracy to China, Tibet and elsewhere.
Il nous semble que c'est la méthode la plus équitable car cela permet de donner plus de possibilités à ceux qui ont plus de ressources pour investir qu'aux États membres les plus pauvres.
It seems to us the fairest method, because it is a way of giving more possibilities to those that have more resources to invest than the poorest Member States.
Quel que soit le résultat du référendum - l'indépendance ou le rattachement au Maroc - il me semble que c'est la voie démocratique, et donc efficace, qui permettra de résoudre enfin ce conflit.
Whatever the result of the referendum - independence or annexation to Morocco - it seems to me that democracy is what will finally resolve this conflict most effectively.
Madame le Président, je voudrais parler aux rares collègues disposés à écouter, car il me semble que c'est la façon la meilleure d'exprimer des sentiments que le papier ne peut jamais traduire.
Madam President, I should like to speak to the few colleagues who are willing to listen, because that seems to me to be the best way of voicing some feelings that could never be expressed on paper.
Madame le Président, je voudrais seulement préciser que je n'ai pas participé au vote, tout en étant présent, parce qu'il me semble que c'est la première fois que dans ce Parlement nous votons sur rien!
Madam President, I just want to make it clear that although I was present I did not take part in the vote, because it seems to me that this is the first time we have voted on nothing in this Parliament!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.