Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“semble qu'une partie” in English

6 examples
Il semble qu'une partie du problème résulte de la chute du rideau de fer.
It seems that part of the problem arises as a result of the raising of the Iron Curtain.
Et il me semble qu'une partie du problème est due à une législation inadéquate.
And it seems to me that the problem is partly due to the legislation being unsuitable.
À présent, il semble qu'une partie essentielle d'un amendement approuvé n'a pas été reprise dans le texte approuvé.
Now it turns out that a substantial part of an approved amendment has not been included in the approved text.
Par suite de l' échec des négociations dû à l' attitude incompréhensible du Maroc, il semble qu' une partie de la flotte de pêche doive être assainie.
After the collapse of negotiations with Morocco, which behaved in an incomprehensible way, it looks as if a portion of the fishing fleet will have to be rationalised.
Pouvez-vous nous faire comprendre sur quoi s'est appuyé M. Chikane pour donner un tel feu vert, alors qu'il semble qu'une partie de ses notes ait été saisie, dans ses affaires, par des agents des services secrets?
Can you help us understand the reasoning behind Mr Chikane's decision to give the green light, when it seems that some of the notes in his dossiers have been seized by secret service agents?
Il me semble qu’une partie des collègues se trouvent quand même dans une position extrêmement paradoxale, parce que personne ne peut nier que la perspective de l’adhésion de la Turquie constitue un puissant levier de démocratisation.
It seems to me that some Members nevertheless find themselves in an extremely paradoxical situation, because no one can deny that the prospect of Turkey’s accession is a powerful lever to encourage democratisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.