News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble qu'un certain” in English
9 examplesIl me semble qu'un certain nombre de points demeurent à éclaircir.
It seems to me that a number of points still need to be clarified.
. - Il semble qu’un certain nombre d’États membres refusent que le public ait accès aux lettres de mise en demeure et aux avis motivés de la Commission.
. It appears that a number of Member States refuse to give the public access to the Commission's letters of formal notice and reasoned opinions.
Il me semble qu'un certain nombre de députés ayant simplement levé la main pendant la première partie de cette séance ont bénéficié d'un traitement préférentiel.
It seemed to me that a number who simply raised their hands during the course of the first part of this sitting were given preferential status.
De plus, en ce qui concerne l’interopérabilité entre VFV et Lekkerland-Tobaccoland, il semble qu’un certain nombre de questions techniques n’aient pas encore été résolues.
Furthermore, as far as the interoperability between VFV and Lekkerland-Tobaccoland is concerned, it appears that a number of technical issues have not yet been settled.
Bien que nous ne connaissions pas les détails des questions débattues là-bas, il semble qu'un certain compromis ait été atteint, qui n'a pas encore été commenté par l'Irak.
Without having exact knowledge of what was discussed in detail, it appears that some form of compromise has been reached, to which Iraq still has to respond.
Cela étant, il me semble qu'un certain nombre de garanties ont été prises à la fois sur la finalité des données, sur l'usage de ces données et sur la conservation des données.
That being so, it seems to me that a certain number of guarantees have been obtained on the purpose of the data, on the use to which the data may be put and on the storage of the data.
Gardant à l’esprit des déclarations faites par M. Peres, par d’autres éminents chefs israéliens et par M. Arafat ainsi que par l’Autorité palestinienne, il semble qu’un certain nombre de concessions ont été faites.
Bearing in mind statements made by Mr Peres, statements by other prominent Israeli leaders and statements by Mr Arafat and by the Palestinian Authority, it appears a number of concessions have been made.
Il semble qu'un certain nombre de questions fassent partie du passé et d'aucuns estiment - c'était mon cas hier lors d'une réunion de la commission du contrôle budgétaire - qu'à présent, nous sommes en mesure de nous attaquer à certains thèmes majeurs pour l'avenir.
It seems that a number of issues have been put behind us and there is a feeling - which I also had yesterday in a meeting of the Committee on Budgetary Control - that we are now able to address some major issues for the future.
Expressions with “semble qu'un certain”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
