Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“semble qu'il soit” in English

15 examples
Il semble qu'il soit musicien.
It appears that he is a musician.
Il semble qu'il soit encore en vie.
It seems he's still alive.
Il semble qu'il soit mort par auto-asphyxie.
It looks like he died from asphyxiating himself.
Il semble qu'il soit difficile d'envisager qu'une telle situation évolue.
It seems difficult to envisage such a situation evolving.
Toutefois, il semble qu'il soit tabou d'exprimer la moindre critique sur cette politique.
However, it seems to be taboo to express any criticism of this policy.
Actuellement, il semble qu'il soit impossible d'évaluer les répercussions des nouvelles mesures.
At present, the impact of the new measures seems impossible to assess.
Il semble qu’il soit extrêmement important de coordonner le scénario, d’écrire l’histoire convenablement.
Coordination of the plot, getting the story right, seems to me to be extremely important.
Dans ce cas précis, il semble qu'il soit passé aux oubliettes et que votre conscience soit à géométrie variable.
In this particular case, it seems to have sunk without trace and your conscience seems to change with the wind.
Il semble qu'il soit clair pour toutes les personnes impliquées que ce brevet n'aurait pas dû être délivré tel quel.
It seems clear to everyone involved that this patent should not have been granted in the form it was.
Malgré les nombreuses négociations qui ont eu lieu jusqu'à présent et le vote de ce matin, il semble qu'il soit impossible d'adopter ce règlement à l'unanimité.
Despite the numerous negotiations carried out so far and this morning's vote, it seems that the unanimous adoption of this regulation will be impossible.
De nos jours, il semble qu'il soit devenu très facile de se procurer des drogues illégales de toute sorte mais aussi en grande quantité, surtout pour les jeunes.
Illegal drugs seem to be readily available nowadays both in terms of quantity and variety, particularly to young people.
Il semble qu'il soit plus facile pour vous d'être d'accord avec les propos de M. Rehn plutôt qu'avec les miens, mais en fait, nous disons exactement la même chose.
I think you find it easier to agree with what Olli Rehn says than with what I say, but in fact, we are saying exactly the same thing.
Deuxièmement, si de nombreux États membres sont très actifs en matière de droits de l'enfant, il semble qu'il soit en réalité bien plus difficile d'être proactif dans le cadre de l'Union européenne.
Secondly, it is also the case that while many Member States are very active on the issue of children's rights it is actually much more difficult in a European Union context to be as proactive.
Il semble qu'il soit très facile de donner des indications sur la façon dont les autres pays doivent modeler leur politique énergétique, mais que ce soit beaucoup plus difficile lorsqu'il s'agit de la politique menée par l'UE elle-même dans ce domaine.
It seems as if it is extremely easy to lecture other countries on what form their energy policies should take but that when it comes to the EU's own energy and research policy it is much more difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.