Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“semble qu'il s'agit d'une” in English

10 examples
Il me semble qu'il s'agit d'une erreur.
It seems to me that is a mistake.
Il me semble qu'il s'agit d'une procédure tout à fait correcte.
It seems to me that this is entirely the correct procedure.
Il me semble qu'il s'agit d'une position tout à fait raisonnable.
It seems to me that is a perfectly reasonable position.
Il me semble qu'il s'agit d'une déclaration répétée à maintes reprises.
They have said so repeatedly.
Vu les réactions de nos collègues, il me semble qu'il s'agit d'une suggestion acceptable.
Looking at colleagues' reactions, that seems to me to be an acceptable suggestion.
Si j' évoque ce point, c' est parce qu' il nous semble qu' il s' agit d' une constante dans la politique communautaire.
I make this point because we feel that this is a constant factor in Community policy.
De ce point de vue, il me semble qu'il s'agit d'une préoccupation légitime et que la formulation retenue est parfaitement raisonnable.
I would say that, from this point of view, this is a legitimate concern and that the wording chosen is perfectly reasonable.
Il nous semble qu'il s'agit d'une proposition relativement équilibrée, surtout comparée à la position excessive, inacceptable et aux relents de chantage du Conseil.
It seems to us to be a fairly balanced proposal, in particular as compared with the all-out position, which was unacceptable and really amounted to blackmail on the part of the Council.
Pour ce qui est de renforcer la relations entre l'UE et Israël, il me semble qu'il s'agit d'une bonne stratégie, puisqu'elle nous donne une plus grande influence et qu'elle nous permet, sur le long terme, de jouer un rôle constructif pour apaiser ce conflit tragique.
As to strengthening the relationship between the EU and Israel, it seems to me that it is a good strategy, because it would give us greater influence and in the longer term would enable us to play a constructive part in mitigating this tragic conflict.
Je voudrais terminer, chers collègues, en insistant - et il me semble qu' il s' agit d' une des conclusions que nous devons tirer du rapport de M. Pomés Ruiz - sur la nécessité de renforcer la coordination entre les États membres dans l' optique de l' application de ces programmes.
I would like to conclude by arguing - and I believe this is one of the conclusions we must draw from Mr Pomés Ruiz' s report - for greater coordination between the Member States with regard to the implementation of these programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.