Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“semble qu'il s'agit d'un” in English

14 examples
Il me semble qu'il s'agit d'un problème simple.
This is a straightforward case as far as I understand.
Il me semble qu'il s'agit d'un fait absolument regrettable.
In my opinion this is absolutely disgraceful.
Il me semble qu’il s’agit d’un moyen efficace d’atteindre l’objectif recherché.
This strikes me as an effective means of achieving the desired aim.
Il me semble qu’il s’agit d’un volet fondamental de l’approche que nous devons adopter.
This seems to me to be a fundamental element in the approach we should take.
Pourtant, il me semble qu'il s'agit d'un domaine où la coopération s'avère vraiment nécessaire.
Yet it also appears to me that this is an area where cooperation is very necessary.
Il me semble qu’il s’agit d’un atout pour l’Union et d’une forme de convivialité vis-à-vis du client.
I think that this is the EU’s trump card, and a way of being customer friendly.
Il me semble qu'il s'agit d'un génocide silencieux qui a très peu d'écho dans la presse internationale.
This seems to me to be a silent genocide that is hardly mentioned in the international press.
Il me semble qu'il s'agit d'un des points qui auraient dû être examinés de manière plus détaillée lorsque ce rapport a été préparé.
To me this is one of those issues which perhaps should have been examined in more detail when this report was being discussed.
Il me semble qu'il s'agit d'un programme plutôt castillan, qui ne reflète pas entièrement l'Espagne que j'ai visitée et celle représentée au sein de mon groupe.
It reads to me as a rather Castilian programme that does not reflect entirely the Spain which I have visited and the Spain that is represented in my Group.
Là où les relevés bancaires d'eau, d'électricité, de téléphone ou de supermarché sont également libellés en euros, il semble qu'il s'agit d'un exercice mathématique d'utilité mineure.
While water, electricity, telephone and supermarket bills are also shown in euros, I regard that as a mathematical exercise of limited usefulness.
Il me semble qu'il s'agit d'un processus extrêmement positif et constructif, d'autant que le résultat peut ensuite être mis à la disposition de tous pour améliorer nos futures actions.
I feel that this is a highly positive and constructive process, considering, also, that the results can be made available to the public and used to improve the quality of subsequent actions.
Il me semble qu' il s' agit d' un malentendu et j' espère réellement qu' ils retireront cet amendement car nous devons réserver l' obligation de diffuser aux chaînes publiques de radiotélévision.
In my view, that is a complete misunderstanding, and I truly hope that they are prepared to retract that amendment, for we must reserve the 'must carry' obligation for public broadcasters only.
Quant à la nouvelle conciliation officieuse prévue par le nouvel article 66.5 en deuxième lecture, et dans le cadre de la commission parlementaire compétente, il nous semble qu'il s'agit d'un élément très utile.
We believe that the new conciliation procedure provided for by the new Rule 66(5) at second reading with the relevant parliamentary committee could be most useful. We are convinced that greater dialogue between Parliament and the Commission is desirable and may prove effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.