Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“semble qu'il n'y ait” in English

12 examples
Il semble qu'il n'y ait aucune clarification d'ordre financier ou politique.
It seems that not only is there no financial clarification, but there is also no political clarification.
Il semble qu'il n'y ait plus de demande d'intervention concernant le procès-verbal.
There would seem to be no further comments on the Minutes.
Il semble qu'il n'y ait pas de limites aux montants que le Parlement européen est prêt à dépenser.
There seems to be no limit to the amounts the European Parliament is prepared to spend.
Il semble qu'il n'y ait aucune contradiction avec l'article 152 ou avec l'article 153, paragraphe 5.
There appears to be no contradiction with Article 152 or Article 153(5).
Monsieur Landsbergis, il semble qu'il n'y ait qu'un orateur par groupe et le groupe PPE est déjà représenté par un orateur.
Mr Landsbergis, it appears that there are only speakers on behalf of the groups, and you already have a speaker on behalf of the PPE Group.
Il semble qu'il n'y ait aucun sens d'inclure dans un accord de normalisation des règles du marché intérieur une clause sur les droits de l'homme.
There does not seem to be much sense in an agreement on standardization within the internal market including a human rights clause.
En l'état actuel des choses, il semble qu'il n'y ait plus d'obstacle pour le Parlement, et qu'il pourra voter jeudi le budget de l'Union européenne pour l'année 2001.
There now appear to be no further obstacles to Parliament's passing a resolution on the European Union budget for 2001 on Thursday.
Étant donné qu'un si grand nombre de collègues a quitté l'Assemblée, je suppose qu'il s'agit d'une bonne proposition car il semble qu'il n'y ait que peu matière à discussion.
In view of the fact that so many members have left the House, I assume that we have a good proposal here since there hardly seems to be any need to debate it.
Comme il semble qu'il n'y ait pas de différences majeures dans notre opinion sur le mini programme laitier, je profite de cette occasion pour faire quelques remarques finales sur la volonté délibérée de cacher certains faits.
As there do not seem to be major differences in our opinion on the milk mini-package, I would take the opportunity to use my final comments on the 'elephant in the room'.
Pour l'instant, mais il faudra poursuivre l'analyse et voir ce qu'il en est vraiment, il me semble qu'il n'y ait pas de base légale pour agir de la sorte et qu'il faudrait un changement de traité pour pouvoir actionner un tel mécanisme de prévention.
For the time being, although we will have to continue the analysis and see what is really happening, it seems to me that there is no legal basis to act in such a way and that a change in the Treaty would be needed to activate such a prevention mechanism.
Il semble qu'il n'y ait pas de volonté politique dans le chef des dirigeants de l'UE d'enrayer les souffrances inutiles infligées aux animaux. Le clonage ne pourra qu'entraîner une augmentation des expériences sur les animaux et leur valoir de plus grandes souffrances.
There seems to be no political will on the part of EU leaders to stamp out the unnecessary suffering of animals and cloning will only lead to further experiments on animals and greater suffering for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.