Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“semble qu'il faut” in English

18 examples
Il me semble qu'il faut se prononcer.
I think the House must decide.
C' est pourquoi il me semble qu' il faut aller vite, le plus vite possible.
This is why my view is that things must get done quickly, as quickly as possible.
Il nous semble qu'il faut nous consacrer aux problèmes strictement essentiels.
We believe that we should devote ourselves to those issues that are strictly essential.
Il me semble qu'il faut être franc-maçon pour obtenir des informations sur ce type d'initiatives.
It seems to me that to get information on these types of initiatives you need to be a member of the Freemasons.
Il nous semble qu' il faut donner toutes les garanties d' un jugement juste avec une défense adéquate.
We think that all the safeguards need to be fully respected in fair trials in which adequate defences are mounted.
Néanmoins, il me semble qu'il faut accorder davantage d'attention à la lutte indirecte contre la fraude.
To my mind, more has to be done to counter fraud by indirect means.
Il nous semble qu'il faut interdire formellement l'utilisation de gènes exprimant une résistance aux antibiotiques.
It seems to us that we should strictly forbid the use of antibiotic-resistant genes.
Il semble qu'il faut payer tout ce qui est destiné aux vaches et au blé et non ce qui est destiné aux catastrophes.
It appears that we have to pay what goes towards cows and wheat but not what goes towards disasters.
Si la méthode de coordination ouverte a fait ses preuves, il me semble qu'il faut la remettre à sa juste place, celle de complément aux autres instruments normatifs.
Although the open coordination method has proved useful, I believe it must be used to complement the other legislative instruments, as was originally intended.
Il nous semble qu'il faut respecter les décisions des Nations unies et du droit international et que doit cesser l'occupation illégale et militaire de l'État palestinien par Israël.
We believe that we should make it very clear that the decisions of the United Nations and of international law should be respected and that Israel' s illegal and military occupation of the Palestinian State should cease.
Permettez-moi de commencer par dire que je suis d'accord de prendre également en considération la concurrence entre les ports, mais il me semble qu'il faut chercher une manière plus adéquate de le faire.
Please allow me to deal with this issue by saying that I agree with the need to consider competition between ports as well, but I think that we need to find a more appropriate way of doing so.
De même, il me semble qu'il faut nous interroger sur l'état d'avancement des nombreuses plaintes adressées par l'OLAF aux autorités du Luxembourg et sur les intentions de ces mêmes autorités en la matière.
Similarly, I think that the time has come to ask ourselves where is this situation going to end and what do the Luxembourg authorities intend to do about the various complaints that have been forwarded by OLAF.
Monsieur le Président, j'ai demandé à intervenir parce qu'il me semble qu'il faut soutenir Mme Korhola, qui a réalisé un grand travail, mais aussi défendre quelque chose de plus profond que la simple information environnementale.
Mr President, I have asked for the floor because I feel that not only does Mrs Korhola deserve to be congratulated on her excellent work, but we should also be promoting something more fundamental than the mere fact of environmental information.
Il me semble qu'il faut procéder à une augmentation proportionnelle, pour que la contribution des entrepreneurs ne dépasse pas 10 à 15 % du montant exigé (le pourcentage actuel est de 15 à 25 % du montant alloué pour la recherche).
It seems to me that it should be proportionally increased so that the entrepreneur's own contribution should not exceed 10 to 15% of the required amount (currently, the amount required is 15 to 25% of the amount allocated for research).
En revanche, nous n'avions pas suivi Mme Aelvoet quand elle avait voulu nous proposer une liste exhaustive des droits dont la violation entraînerait une suspension de l'aide, car il nous semble qu'il faut faire une part plus juste aux diversités de situation des pays aidés.
We did not go along with Mrs Aelvoet, however, when she proposed an exhaustive list of the human rights whose violation would lead to aid suspension, since we think that the different situations of the beneficiary countries should be taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.