Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“semble qu'il ait” in English

14 examples
Il semble qu'il ait faim.
It seems he's hungry.
Il semble qu'il ait été riche.
He seems to have been rich.
Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
He seems to have lived in Spain.
À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
It seems that he has something to do with the matter.
Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
Il semble qu'il ait opté de ne pas se soumettre à cette obligation.
They seem to have opted out of that obligation.
Nous ne pouvons oublier le rôle du Parlement consacré par le traité de Lisbonne, mais il semble qu'il ait été négligé par le Conseil.
We cannot forget the legislative role of Parliament, as enshrined in the Treaty of Lisbon, but it seems to have been overlooked by the Council.
C'est une citation importante du président Klaus, parce qu'il semble qu'il ait accepté le fait que rien ne peut plus retarder l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
This is a major quote from President Klaus, because apparently, it seems that he has accepted the fact that nothing can delay the Lisbon Treaty any longer.
Avec la fin de la guerre froide, ce gigantesque système, savamment édifié, s' est mis à la recherche de nouvelles tâches. Il semble qu' il ait troqué l' espionnage des ennemis contre l' espionnage des amis.
When the Cold War ended, a massive system that had reached the pinnacle of its development sought a fresh role: it would seem to have gone from spying on enemies to spying on friends.
Il semble qu'il ait fallu une crise économique pour que l'on puisse évoquer des mesures économiqes mondiales, non seulement en ce qui concerne l'économie et les finances, mais également dans le domaine des questions sociales et de l'emploi.
It seems that it took an economic crisis for it to be possible to speak of global economic measures, not only with regard to the economy and finance, but also with regard to social and employment issues.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, il semble qu'il ait fallu le vote négatif de l'Irlande, la victoire des adversaires d'une Europe commune, pour faire sortir la Commission de sa léthargie.
(DE) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it seems to have taken the 'no' vote in Ireland, the victory of the opponents of a communal Europe, to shake the Commission out of its lethargy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.