Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“semble par exemple” in English

13 examples
Il nous semble, par exemple, qu'une allocation de deux pour cent à l'aide technique est suffisante.
For example, we feel that the allocation of 2 % for technical assistance is enough.
Des améliorations sont possibles et il me semble, par exemple, que le système des coefficients correcteurs n'a plus lieu d'être.
Improvements are possible and it seems to me, for example, that there is no longer any case for continuing to use the correction coefficients.
Il semble par exemple probable qu'à l'avenir le Comité des régions compte 5 membres maltais par rapport à 21 espagnols et 24 britanniques.
In future, for example, it seems probable that there will be five Members from Malta in the Committee of the Regions, as against 21 from Spain and 24 from the United Kingdom.
Le fait que les États membres prévoient une certification de la légalité des captures effectuées par leurs navires semble par exemple logique.
To see that Member States provide certification of the legality of the fish that their boats catch, for example, appears fair.
Chaque État membre sera en mesure d'organiser son propre régime national comme bon lui semble, par exemple en désignant une ou plusieurs autorités compétentes.
Each Member State will be able to organise its own national system as it sees fit, for example by choosing whether to have one or more competent authorities.
Il me semble, par exemple, ridicule de voir compromettre la concurrence directe de ces deux modes de transport alors que cela offre un choix réel au consommateur.
It seems to me, by way of example, to be ridiculous to have the direct competition of these two transport modes compromised when this offers genuine choice to the consumer.
La mise en place d'actions de sensibilisation me semble, par exemple, être une mesure utile, surtout vis-à-vis des enfants, qui constituent un groupe particulièrement vulnérable.
The development of awareness actions seems to me, for example, to be a worthwhile measure, particularly with regard to children, who constitute a particularly vulnerable group.
La relation entre la Cour de justice de l'UE et la Cour européenne des droits de l'homme semble par exemple juridiquement compliquée et pourrait miner la Convention européenne des droits de l'homme.
The relationship between the European Court of Justice and the European Court of Human Rights appears, for example, to be legally complicated and could undermine the European Convention on Human Rights.
Il me semble par exemple que le problème se pose non seulement au niveau de l'Union européenne mais aussi à l'étranger, où il n'y a pourtant pas de marché unique, et où des citoyens de l'Union européenne s'adonnent à ce commerce odieux.
It seems to me, for example, that the problem exists, not just within the European Union, but with citizens of the European Union plying this terrible trade outside the Union where a single market does not exist.
Il me semble par exemple que la Turquie continue à nier le génocide perpétré contre les Arméniens et les Assyriens en profitant de la première Guerre mondiale. La Russie, elle aussi, peine à admettre la brutalité de la dictature communiste de Staline.
Turkey, for example, in my view still denies the genocide perpetrated on the Armenians and the Assyrians under cover of World War I. Russia has also struggled to come to terms with the brutality of Stalin's Communist dictatorship.
Dans ce sens, il me semble par exemple déjà exagéré, comme le demande le rapport dans son point 15, de concevoir et mettre en place des systèmes d' information permanente notamment en collaboration avec les organisations de la jeunesse, les universités et les médias.
I think it is excessive, for example, to devise and implement permanent information systems, in particular within youth organisations, universities and the media, as demanded in Article 15 of the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.