News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble par contre” in English
6 examplesLa première partie de ces deux amendements nous semble par contre acceptable.
The first part of Amendments Nos 9 and 15 is acceptable to us.
Le Conseil semble par contre s'y employer en tentant de saper le pouvoir budgétaire du Parlement, qui constitue pourtant une prérogative essentielle de cette Assemblée.
Nevertheless it seems as if the Council is in fact doing this by undermining the budget right, which is one of Parliament's essential prerogatives.
Je crois cependant que nous ne pouvons vraiment pas nous laisser aller ici à des spéculations, mais il me semble par contre essentiel que nous fassions des recherches correspondantes ou que nous tenions compte du conseil de scientifiques expérimentés pour des recherches déjà effectuées.
However, I am convinced that, rather than straying into the realms of speculation on this point, the important thing is to carry out the necessary tests or to seek the advice of experts on the basis of tests which have already been carried out.
D'autre part, la rédaction initiale de l'article 4, nous semble par contre devoir être retenue, car la coopération doit bien évidemment respecter les législations nationales en la matière, conformément aussi, d'ailleurs, au principe de subsidiarité contenu dans le traité sur l'Union européenne.
However, we believe that the initial text of Article 4 should be maintained, because European cooperation should, of course, comply with national legislation, and also with the principle of subsidiarity enshrined in the Treaty on European Union.
Mais ce qui me semble par contre totalement inopportun, c'est d' avoir inclus dans ce débat quatre résolutions, fondamentales, selon la commission de la pêche, pour l' avenir de la politique commune de la pêche, ainsi que la question du Maroc, qui va inévitablement absorber les autres débats prévus.
What I think is totally inappropriate is to have merged a debate on four resolutions that the Committee on Fisheries considers highly important for the future of the common fisheries policy with a debate on the Morocco question, which will inevitably take over from the other debates planned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
