Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“semble par ailleurs” in English

19 examples
Il me semble par ailleurs primordial de favoriser la plus large diffusion possible des résultats des actions menées.
I also consider it essential to encourage the widest possible distribution of the results of any projects completed.
Il me semble par ailleurs nécessaire, comme le demandent sept États membres, d'envisager une suspension temporaire de l'augmentation des quotas.
I also believe that it is necessary, as seven Member States are requesting, to look at temporarily suspending the increase in quotas.
Il semble par ailleurs que ces mesures ne soient pas conformes aux engagements pris par l'Argentine dans le cadre du G20, ni même peut-être avec ses engagements envers l'OMC.
In addition, they appear at first glance to be inconsistent with Argentina's commitments in the G20 framework and possibly with its WTO commitments.
Il me semble par ailleurs important qu'à l'issue de la session, un compte rendu officiel de la part du Conseil et de la Commission ait lieu rapidement, ici, au Parlement européen.
Apart from that, it strikes me as important that the meeting should be followed - and promptly - by the public debriefing from the Council and the Commission here in Parliament.
La proposition d’investissement des revenus générés dans des mesures visant à promouvoir le développement dans le pays d’origine me semble par ailleurs extrêmement importante et raisonnable.
However, the proposal to channel the income generated into measures designed to promote development in the country of origin also seems extremely important and reasonable to me.
Il me semble par ailleurs que le rapport prétend combattre les effets négatifs de la mondialisation, alors que, en dernière analyse, il sera impossible d'y parvenir avec les mesures dont nous discutons.
It also seems to me that the report claims to combat the negative effects of globalisation, although, in the final analysis, this cannot be achieved with the measures discussed here.
Il me semble par ailleurs essentiel, dans un souci de collaboration efficace entre la BCE et le PE, que le Président de la BCE soit prêt à rendre des comptes sur chaque décision monétaire d' une importance significative.
I think it essential, furthermore, that, in order to promote effective collaboration between the ECB and the EP, the ECB President should be willing to brief Parliament regarding any significant decision on monetary policy.
Il me semble par ailleurs encore plus significatif - comme l'ont observé d'autres collègues - que bon nombre de ces déclarations soient faites par des éléments du sexe masculin, pour éviter toute accusation de type corporatif.
I think it is even more important to make that statement as a man, to avoid any suspicion of corporatism in these matters, as other speakers have observed.
Toutefois, là où je ne peux le suivre, c'est sur les solutions qu'il propose. Il me semble par ailleurs que les importants objectifs stratégiques de la politique intra-européenne de l'énergie auraient également eu leur place ici.
I do not, however, agree with the solutions this report puts forward and am of the opinion that important strategic objectives of internal, intra-European energy policy should have been reflected in this report.
Il me semble par ailleurs que le processus d'intégration européenne de tous les pays de cette région est un élément important de la stabilisation de la région, stabilisation qui est dans l'intérêt de l'ensemble de notre communauté.
It also seems to me that the European integration process for all the countries of this region is an important element in the region's stabilisation, a stabilisation that is in the interest of our community as a whole.
Il me semble par ailleurs que le septième rapport annuel montre clairement que, dans les régions où une administration décentralisée a vu le jour, elle a permis de mieux prendre en considération les potentialités des interventions des fonds structurels.
In my view the Seventh Annual Report also makes it clear that in regions where the administration has been decentralized, more use has been made of the possibilities offered by the structural fund interventions.
J'ajouterai que j'ai rencontré à ce sujet M. Virrankoski, que je remercie pour la réunion constructive que nous avons eue la semaine dernière, et qu'il semble par ailleurs que mon collègue coordonnateur, M. Busk, serait aussi de cet avis, si j'en crois le courrier électronique qu'il m'a envoyé.
I would add that I met Mr Virrankoski to discuss this issue - I am grateful to him for the constructive meeting that we had last week - and that it seems, moreover, that my fellow coordinator, Mr Busk, shares this opinion, if the e-mail that he sent me is anything to go by.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.