Dans ce cas précis, l'argument de la dimension sociale me semble n'être qu'un prétexte utilisé un peu vite.
Therefore, in this instance, I believe that the social aspect is a kind of excuse that is very readily used.
Il souscrit certainement aux règles, mais avec de telles restrictions au niveau du temps et de la possibilité de parler qu’il semble n’être qu’un grand show pour les partisans et les opposants de M. Barroso et fournit une trop grande tribune à M. Farage et à son camarade de jeu, M. Helmer.
It is certainly adhering to the rules, but with such restrictions on the time and opportunity to speak that it seems to be a show for those who are for and against Mr Barroso, providing too great a platform for Mr Farage and his playmate, Mr Helmer.