News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble déraisonnable” in English
6 examplesIl m'a semblé déraisonnable de ne pas tenir compte de l'aspect "réaction" de ce dossier.
It seemed to me madness to leave the response element of this problem out of the question.
Il me semble déraisonnable d'ouvrir des camps d'accueil ouverts aux frontières extérieures de l'Union.
It strikes me as unwise to set up open reception camps on the Union's external borders.
Il semble déraisonnable de verser maintenant 9, 5 millions d'écus en compensation de la chute des prix subie par les éleveurs d'agneaux de lait au cours du printemps 1995.
It seems absurd now to spend ECU 9.5 million because sheep farmers suffered a fall in prices in spring 1995.
En cette époque de grave crise économique que nous traversons, il semble déraisonnable et masochiste de rendre la conclusion des procédures antidumping compliquée, voire impossible.
At a time of serious economic crisis like the present, it seems unreasonable and masochistic to make the conclusion of anti-dumping procedures complicated and perhaps impractical.
Un bémol tout de même: il me semble déraisonnable que la Belgique soit amenée à supporter 1/8e du coût global "Kyoto" européen, alors qu'elle ne compte qu'environ 2,5% des habitants et représente près de 3% du PNB européen.
There is one sour note all the same: I think it is unreasonable to ask Belgium to carry one eighth of Europe's total 'Kyoto' costs when it has only around 2.5% of the population and accounts for just under 3% of European GNP.
En ce qui concerne les points soulevés par le rapport Lange, il semble déraisonnable, voire contre-productif, de contraindre l'industrie automobile à adopter des normes beaucoup plus contraignantes pour un résultat moindre.
As regards the points raised in the Lange report, it seems unreasonable, indeed counter-productive, to force the motor industry to adopt stricter standards for a lesser result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
