News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble cependant qu'il” in English
6 examplesMais il semble cependant qu'il n'y ait pas d'accord.
There does not appear to be agreement, however.
Comme il semble cependant qu’il ne soit plus possible de la retirer, nous avons choisi de ne pas voter aujourd’hui.
As it seems, though, that it is no longer possible to withdraw this motion, we have decided to abstain from voting today.
Il me semble cependant qu'il serait des plus opportuns d'inviter M. Rugova à s'adresser lui aussi à cette commission.
However, it would seem to me at the very least appropriate that we should invite Mr Rugova also to address that committee.
Il me semble cependant qu'il faut rendre justice aux efforts déployés par cet État et l'UE tout entière devrait soutenir une telle action.
In my view, however, the efforts made by this state should be given their due, and the whole of the EU should support such action.
Il semble cependant qu'il ne soit pas question de cela, surtout pas dans le rapport Gasòliba i Böhm qui est un hymne à la libéralisation, à la privatisation et aux réductions sociales, c'est-à-dire qui crée de profonds clivages et dommages environnementaux.
This appears not to be the case, particularly not in the report by Mr Gasòliba i Böhm, which is an ode to deregulation, privatisation and social cutbacks, i.e. the things which create deep divisions and environmental damage.
Nous savons que ces résultats étaient maigres et, s'il n'y a pas eu de changement dans les preuves et les données scientifiques dont nous disposons, il me semble cependant qu'il y a un changement dans la volonté politique et un manque de courage ici, et que nous nous rendons à Cancún dans la peur.
We know that this was meagre, and yet if there has been no change in the scientific evidence and data at our disposal, it seems to me that there is a change in political will and a lack of courage here, and that we are going to Cancún in fear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
