Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“semble avoir pris” in English

6 examples
Toutefois le président en exercice semble avoir pris un bon départ.
However, the President-in-Office has made a very good start.
La question de la souveraineté fiscale comme expression de la souveraineté étatique semble avoir pris encore plus de signification avec l'introduction de l'euro.
Indeed, the position of fiscal sovereignty as symbol of national sovereignty seems to have been further strengthened by the introduction of the euro.
Comme l'a dit un orateur, la déclaration du représentant du Conseil me rend quelque peu perplexe, mais la position du commissaire Fischler qui semble avoir pris conscience de l'envergure du problème me satisfait.
As somebody said, the statement from the Council representative was rather perplexing, but hearing the position of the Commissioner, Mr Fischler, I am satisfied that he seems to have recognized the magnitude of the problem.
D'une certaine manière, il s'agit d'une question banale et il semble avoir pris des mesures extrêmes dans sa manière de traiter la population pakistanaise et l'appareil judiciaire du pays, ce qui est extrêmement dangereux.
It is a fairly trivial matter in one way and it seems that he has gone to extreme measures in his dealings with the people in Pakistan, with the judiciary in Pakistan, in the way he has dealt with it, which is extremely dangerous.
Seul soulagement dans ce rapport, le Parlement semble avoir pris conscience que les régularisations en masse des immigrés entrés clandestinement sur le territoire de l'Union n'était pas une solution en soi et ne résolvait pas les problèmes.
The only crumb of comfort in the report is that Parliament seems to have woken up to the fact that the en-masse regularisation of immigrants who have illegally entered the territory of the European Union is not in itself a solution and will not solve the problem.
Mais il est indubitable que la dispersion de nos diplomaties et l'absence, malgré les mécanismes de coopération intergouvernementale, d'une véritable entente entre ces mêmes diplomaties semble avoir pris par surprise, une fois de plus, l'Union européenne.
But there is no doubt that our diplomatic fragmentation and, in spite of the mechanisms of intergovernmental cooperation, the lack of a real understanding between the governments, means that the European Union seems to have been taken by surprise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.