Mais la restriction du commerce de l’ivoire semble avoir permis d’éviter une disparition totale.
However, curtailing the ivory trade seems to have been successful in preventing a complete wipe-out.
Selon les informations reçues du terrain, la réponse internationale a été généreuse et semble avoir permis de couvrir les besoins immédiats.
According to information received from the field, the international response has been generous and the immediate needs seem to be covered.
L’immigration issue de pays extérieurs à l’Europe semble avoir permis d’équilibrer les taux d’activité dans certains États membres, mais il convient de prendre en considération les conséquences sociales en termes d’intégration sociale et de soutien aux familles.
Immigration from countries outside Europe has apparently made it possible to balance activity rates in some Member States, but there are social consequences in terms of social integration and family support that must be taken into account.