Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“semble aller trop loin” in English

5 examples
L'accord sur une position commune semble aller trop loin pour eux.
The agreement on a common position appears to be a bridge too far for them.
Le dernier point qui me préoccupe concerne l'article 8 qui semble aller trop loin en établissant un système de compte rendu entièrement exempt de blâme.
My final point refers to Article 8, which appears to go too far by establishing a totally blame-free reporting system.
La disposition de la position commune visant à permettre d'utiliser également à d'autres fins judiciaires les informations collectées dans le cadre d'une "affaire de blanchiment d'argent" me semble aller trop loin.
The move within the common position to allow information gathered in a 'money laundering case' to be put to other uses for prosecution goes too far I believe.
Quant au Fonds européen des transports, Monsieur le Président, cela me semble aller trop loin pour des pays qui ne peuvent même pas financer leur propre réseau routier et n'ont pas l'intention de le faire dans d'autres pays.
Mr President, it seems to me that the transport fund is altogether too much for countries that cannot pay for their own roads and do not want to do so in other countries either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.