Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“semble aller de soi” in English

11 examples
Cela me semble aller de soi.
I think that goes without saying.
Tout cela semble aller de soi cependant.
However, this all goes without saying.
C'est tout simplement que la chose lui semble aller de soi.
It is quite simply that the report seems to think that this goes without saying.
J'aurais aimé y ajouter un motif culturel, ce qui semble aller de soi.
I would have liked to add that there are cultural reasons, which is, after all, what you would expect.
Cette affirmation semble aller de soi mais elle fait simultanément ressortir un problème majeur.
This may sound obvious, but this statement also touches upon an enormous problem.
L'amendement 5 serait en fait superflu; pour moi, en effet, l'obtention d'un rapport pertinent semble aller de soi.
Amendment No 5 is actually superfluous since I believe it goes without saying that we will receive the relevant report.
Néanmoins, une partie des membres de notre Parlement s'opposent, essaient de s'opposer à un progrès qui me semble aller de soi.
Nonetheless, certain Members of this House have voiced their opposition to all this. They are trying to prevent what I believe is obvious progress.
De notre point de vue, le respect à la lettre de l'accord interinstitutionnel en ce qui concerne l'utilisation la plus large possible des crédits engagés au titre de la programmation 1994-1999 me semble aller de soi.
From our point of view, respect for the letter of the interinstitutional agreement with regard to as wide as possible a use of the credits committed in the 1994-1999 planning seems to me to go without saying.
Quelle que soit la perspective dans laquelle vous vous placez, si nous continuons dans la direction actuelle, nous ne serons pas en mesure de faire les choses qui nous ont semblé aller de soi pendant de nombreuses décennies.
Whatever perspective you take, if we keep heading in the present direction we will not be able to do the things we have taken for granted for many decades.
J'ai oublié de souligner la nécessité, qui me semble aller de soi, que le délai de présentation des amendements soit fixé en fonction de l'heure de vote, afin que les groupes puissent proposer des modifications lorsqu'ils disposeront du texte.
I forgot to point out something at the time which I hope is quite obvious, namely that the deadline for tabling amendments also depends on when voting is to take place. In other words, the groups should be able to table amendments once we all have the text and can read it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.