News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble aller dans” in English
16 examplesL'intervention de M. Esteve me semble aller dans le même sens.
Mr Esteve's comments lead me to believe that he also agrees with this.
Celui-ci me semble aller dans le bon sens pour quatre raisons principales.
I believe it is along the right lines for four main reasons.
Le principe de base du rapport adopté semble aller dans la bonne direction.
The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
Malheureusement, le raisonnement de la Commission semble aller dans le sens exactement opposé.
Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
Le mandat de négociation donné aujourd'hui au Conseil par le Parlement européen me semble aller dans ce sens.
In my view, the negotiation mandate presented to the Council today by Parliament supports this view.
D’abord celui sur l’adoption des perspectives financières, et ce que vous venez de nous dire me semble aller dans le bon sens.
First, the one on the adoption of the financial perspectives, and what you have just said to us seems to me to be going in the right direction.
Je dois avouer, avec regret et en tant que membre du groupe, que la résolution du Parlement me semble aller dans le sens contraire.
I have to say, somewhat to my regret, that, as a member of the group, I think Parliament's resolution has gone in entirely the other direction.
Pour le reste, l'orientation générale du rapport me semble aller dans le bon sens et je soutiendrai l'excellent travail du rapporteur.
As for the rest of the report, the general approach appears to be going in the right direction, and I will support the rapporteur's excellent work.
Le rôle d'arbitre qui serait attribué à l'OMS semble aller dans le bon sens, notamment pour trois raisons essentielles que je souhaite développer.
I believe it would be helpful for the World Health Organisation to act as arbiter in this, and would like to adduce three reasons for this.
La proposition de la Commission semble aller dans le sens contraire et court le risque de l'accroître, en particulier pour les petites entreprises en Europe.
The Commission's proposal seems to be heading in the opposite direction and runs the risk of increasing the administrative burden, in particular for small businesses in Europe.
Pour les raisons que je viens d'évoquer, ce rapport me semble aller dans le bon sens, mais nous devons veiller à l'application des Fonds structurels à l'avenir.
I therefore, for all the above reasons consider that this report is a positive one, but we must keep a watchful eye on the implementation of the Structural Funds in the future.
Je continue à soutenir personnellement ce mouvement qui me semble aller dans le même sens que tous les mouvements alternatifs qui se battent pour une société moins rigide et moins commerciale.
Personally, I still support this movement, which I believe follows the same approach as all alternative movements fighting for a less rigid and less commercial society.
La demande adressée par M. Papoutsis me semble aller dans le bon sens et nous ne manquerons pas de la prendre en considération, bien qu'elle affiche un pessimisme certain quant à la possibilité de réforme du Traité sur l'Union européenne.
Mr Papoutsis' demand is a good one and we shall bear it in mind, but it is also pessimistic about the possibility of reforming the Treaty on European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
