S'il est vrai qu'il aurait pu aller plus loin, cet accord semble être le meilleur possible au stade actuel.
Although it could have gone further, this agreement seems to be the best possible one at this time.
Mais, dans le cas présent, le compromis proposé par le rapporteur semble être le meilleur résultat possible.
However, in this case the compromise proposed by the rapporteur seems to be the best outcome on offer so I suppose that we must reluctantly support it.
Cette proposition me semble être le meilleur accord et celui qui protégera le mieux les intérêts des groupes concernés.
That proposal seems to me the most suitable arrangement and the one that will best protect the interests of the groups involved.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'excellent travail de Mme Sartori semble être le meilleur résultat législatif pour la mise à jour et l'amélioration de la réglementation concernant certains aspects du traitement des substances chimiques.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Sartori's excellent work looks like the best legislative outcome for updating and therefore ensuring better regulation of certain aspects of chemical processing.