Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“semble être la seule” in English

12 examples
Un élevage moins intensif semble être la seule véritable solution.
Less intensive cattle farming seems the only real solution.
Dans la situation présente, cette voie semble être la seule qui puisse être proposée.
In the current situation, that seems to be the only path that can be proposed.
Cela semble être la seule chose qui puisse faire changer d'avis ce régime abominable.
That seems to be the only thing likely to make this terrible regime think again.
Étant donné l'inquiétude grandissante, cette solution me semble être la seule et l'unique envisageable.
This appears to be the only possible solution to me, given the current widespread concern.
Cela semble être la seule solution sensée permettant l'adoption par toutes les parties d'un rapport si difficile et si lourd.
This seems to be the only sensible solution to enable such a difficult and weighty report to be accepted by all interested parties.
En conclusion, le rejet de la proposition de la Commission, comme cela vous est proposé, nous semble être la seule option politique sérieuse et responsable dans l'intérêt de tous.
To sum up, we believe that the only appropriate and responsible political option, as has been proposed to you, is to reject the Commission's proposals, as this will be in everyone's interests.
Il est dommage que le rapport ne contienne pas le mot "oignon", car la différenciation institutionnelle semble être la seule solution réaliste pour l'Union qui s'élargit fortement.
It is a pity that the report contains no 'onions' , as institutional differentiation would seem to be the only realistic solution for a Union that is expanding fast.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque nous voyons les leçons que la Commission a tirées de l’affaire Eurostat, le cynisme semble être la seule réaction appropriée.
– Mr President, ladies and gentlemen, when we see what the Commission is offering by way of lessons learned from the Eurostat affair, cynicism would seem to be the only appropriate response.
C'est une nouvelle terrible pour les exportations en provenance de la zone euro, d'autant plus que l'Europe semble être la seule puissance dépourvue de mécanismes pour dévaluer sa propre monnaie.
This is terrible news for exports from the euro area, not least because Europe seems to be the only power without the mechanisms to devalue its own currency.
Il s'agit d'une idée qu'il convient de prendre en considération sérieusement car le médiateur semble être la seule institution européenne réellement fondée sur les principes de la Charte des droits fondamentaux.
This is a notion that should be taken seriously, because the Ombudsman seems to be the sole European institution that is really founded on the principles of the Charter of Fundamental Rights.
Une politique européenne des armements semble être la seule possibilité, pour l'Union européenne et les États membres qui disposent d'une industrie des armements, de s'affirmer à long terme face à la concurrence américaine dans ce domaine.
For the European Union and those Member States which have an arms industry, a European arms industry appears to be the only possible way of withstanding American competition in this sector in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.