Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une droits de l'homme s'agit là d'accord sur président madame nouveaux états membres sur la question deux ans union européenne quelque chose président chers zone euro dans toute prendre en considération l'a dit

“semble être à l'origine” in English

4 examples
- La Commission souhaiterait tout d’abord dissiper le malentendu qui semble être à l’origine de cette question.
. The Commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.
Je pense qu’il n’est pas du ressort du Parlement de poser des jugements sur des cas individuels, ce qui semble être à l’origine de ce débat.
I believe that it is not Parliament’s job to make judgments on individual cases, which seems to have been at the root of this debate.
Par ailleurs je trouve les frais administratifs de plus de 400 000 euros disproportionnés même si une étude de 60 000 euros, dont le coût paraît prohibitif, semble être à l'origine de l'importance du montant à suivre ...
I also find that administrative costs of over EUR 400 000 are disproportionate, even if a EUR 60 000 study, the cost of which seems prohibitive, appears to be the root cause of the large amount. To be continued ...
La Commission, en étroite collaboration avec les États membres concernés, surveille également de près le taux de mortalité anormalement élevé observé ces dernières années chez les huîtres et a pris des mesures pour lutter contre le virus qui semble être à l'origine de cette mortalité.
The Commission, with the concerned Member States, is also closely monitoring the abnormal mortalities observed in oysters over the past few years and has taken measures to control the virus that seems to be associated with these mortalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.