News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semble également être” in English
10 examplesPar ailleurs, le sujet de l'imposition nous semble également être essentiel.
The issue of taxation also seems to us to be absolutely essential.
La Commission semble également être au point mort dans les autres domaines importants, comme le revenu minimal.
The Commission also seems to be stalling on the other important areas, such as minimum income.
C’est avec grand regret que je suis obligé de déclarer que le rapport de M. Bösch semble également être inspiré par des attitudes injustes, exploiteuses et unilatérales concernant l’OLAF.
It is with great regret that I am forced to state that Mr Bösch’s report also appears to be inspired by unjust, exploitative and one-sided attitudes with regard to OLAF.
On constate d'ailleurs au passage que cet objectif semble également être celui de la présidence allemande qui a déclaré souhaiter une «Charte des droits fondamentaux» pour l'après-Amsterdam.
It is to be noted that this aim appears very similar to that of the German Presidency, which has proposed to create a 'charter of fundamental rights' for the post-Amsterdam period.
Monsieur le Président, comme on l'a déjà dit, la «capitale culturelle» est un sujet important pour la politique culturelle et il semble également être considéré comme très important par nos concitoyens.
Mr President, as has already been said, the subject of 'Cultural capital' is an important one for cultural policy and is also very important to our citizens.
Au contraire, la mise en évidence des facteurs qui ont contribué au développement de l’institution dans des pays spécifiques, où la confiance de la main-d’œuvre atteint 45 %, semble également être d’une importance décisive.
On the contrary, highlighting the factors which contributed to the development of the institution in specific individual countries, where the confidence of the workforce attains an average of 45%, also appears to be of exceptional importance.
Ensuite, il y a des maladies qui ont sur les femmes une action différente de ce qu'elles ont sur les hommes: les maladies cardio-vasculaires et l'alcoolisme; la dépression semble également être plus générale chez les femmes.
Then there are complaints that affect women in a different way from men: heart and vascular disease, and alcoholism. Depression also seems to be commoner among women.
Le nouveau considérant repris dans la proposition d' amendement 6, d' après lequel les États membres doivent veiller à ce que les bases de donnés soient opérationnelles le plus rapidement possible me semble également être une bonne idée.
I think the new recital suggested in proposed Amendment No 6, whereby Member States must ensure that their databases are operational as quickly as possible, is also a good idea.
Il existe un accord entre les principaux groupes politiques à ce sujet et le Conseil semble également être d'accord avec les amendements de la commission juridique de ce Parlement, qui pourraient dès lors être approuvés demain sans difficulté.
There is agreement between the main political groups on this issue and the Council also seems to agree with the amendments made by the Committee on Legal Affairs of this House. These could therefore easily be approved tomorrow.
L'évacuation forcée du camp de Laâyoune semble avoir causé environ une douzaine de morts, plus de 700 blessés, 150 disparus et 160 arrestations par les autorités marocaines. Elle semble également être à l'origine de la mort d'un citoyen espagnol d'origine sahraouie, Baby Hamday Buyema.
The clearing of the camp at Laâyoune seems to have resulted in about a dozen deaths, more than 700 wounded, 150 missing and 160 arrested by the Moroccan authorities and is believed to have led to the killing of a Spanish citizen of Sahrawi origins, Baby Hamday Buyema.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
