Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“semble à première vue” in English

9 examples
Il semble à première vue que cela soit vrai, surtout dans la République Sprska et dans la partie croate.
On the face of it, that appears to be true, particularly in the Republika Srpska and in the Croatian part.
Il s'agit là d'une tendance qui va augmentant, et je comprends qu'elle semble à première vue beaucoup plus simple.
There is a growing trend towards this, and I understand, of course, that it seems much simpler at first glance.
Bien que la définition des tâches semble, à première vue, limitée uniquement à la coordination et à l' assistance, Eurojust peut aussi demander une enquête ou l' engagement de poursuites.
Although the brief, at first sight, remains limited to coordination and assistance, Eurojust can also request inquiries or institute proceedings.
Il est manifeste que, même si l'exigence relative à l'assistance d'un comité semble à première vue représenter une contrainte, elle devrait en réalité rendre le reste de la procédure plus rationnel.
It is clear that, even though the requirement for the citizens' committee initially seems to be a constraint, it would in reality streamline the rest of the procedure.
L'idée de doubler l'aide à la surface, pour autant que la preuve de la transformation de la paille en fibres ait été apportée, me semble à première vue très séduisante, Monsieur Graefe zu Baringdorf.
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.
- Monsieur Miller, il me semble à première vue que tout cela n’a rien à voir avec l’ordre du jour, mais je comprends que vous souhaitiez voir figurer ce point au procès-verbal, et c’est donc chose faite.
Mr Miller, although my initial suspicion is that all this has nothing to do with the agenda, I can quite understand your desire to see it in the Minutes, so that is where it now is.
Je pense tout d'abord qu'il y a une erreur dans les chiffres parce qu'on parle d'un budget pour 1998 de quelque 10 940 milliards d'euros - du moins dans la version italienne -, ce qui me semble à première vue un peu trop.
Firstly, it appears to contain an error, for it mentions a 1998 budget of as much as EUR 10 940 000 million - at least in the Italian version - which seems to me at first sight to be rather too great a sum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.