Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“semblant d'ignorer” in English

10 examples
Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
Don't pretend you don't know what I'm talking about.
Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
Don't pretend you don't know what I'm talking about.
La philosophie ne consiste-t-elle pas, après tout, à faire semblant d'ignorer ce que l'on sait et de savoir ce que l'on ignore?
Is not philosophy, after all, pretending to ignore what is known, and to know what is not known?
Allons-nous faire semblant d'ignorer que les droits civils ne sont absolument pas protégés dans cette région euro-afro-asiatique?
Shall we pretend not to know that civil rights are completely unprotected in that Euro-Afro-Asiatic region?
Ce sera un des coûts de l'euro, que l'on fait aujourd'hui semblant d'ignorer et que les citoyens découvriront lorsqu'ils seront plongés dans le nouveau système.
That will be one of the costs of the euro, that we are pretending to be unaware of today, and that citizens will discover when they are thrust into the new system.
. - Je ne suis pas absolument convaincu que le public y verra plus clair en faisant semblant d’ignorer ce que j’affirme sans détour dans le dernier paragraphe de ma réponse.
. I am not entirely convinced that public enlightenment is assisted when what I clearly stated in the final paragraph of my answer appears not to have been heard.
C’est à cela que ces messieurs de la gauche doivent réfléchir, au lieu de faire semblant d’ignorer les agissements du gouvernement Zapatero, lequel ouvre le feu sur les immigrants clandestins.
That is what the gentlemen of the left ought to ascertain, instead of pretending to be unaware of what the Zapatero government is doing, when in fact it is firing on illegal immigrants.
En effet, si des entreprises quittent une région pour une autre région bénéficiant de subventions, on assistera simultanément à un transfert de travailleurs et d'emplois. L'Union européenne fait semblant d'ignorer le problème, alors qu'il est extrêmement sérieux.
If firms simply switch from one subsidized region to another, they take their workers and jobs with them, and the European Union seems to be pretending that this is not a problem, whereas in fact it is a major one.
Les premiers responsables et garants de la bonne issue de ce code devraient être, enfin, les gouvernements mêmes des pays membres de l'Union, qui font trop souvent semblant d'ignorer l'existence de ces discriminations, ou du moins qui ne parviennent pas à intervenir positivement pour les éliminer.
The governments of the member countries of the union have the main responsibility for guaranteeing the success of this code, but too often they pretend not to know of the existence of such discrimination, or anyway fail to intervene positively to remove it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.