News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semaines qui nous séparent” in English
5 examplesNous allons devoir travailler très dur pendant les mois et les semaines qui nous séparent du sommet.
We will have to work very hard during the weeks and months until then.
Pour ce faire, nous devons rassembler toutes nos forces dans les semaines qui nous séparent de Copenhague.
To make that happen, we need to join all our forces in the weeks remaining to Copenhagen.
L’UE doit travailler d’arrache-pied au cours des semaines qui nous séparent du second tour afin de convaincre les Congolais de sa neutralité.
The EU needs to work hard in the weeks up to the second round to convince the Congolese of its neutrality.
C'est pourquoi l'Union européenne a l'obligation de s'engager à fond dans une position et une stratégie constructives, qui s'avèrent urgentes compte tenu des quelques semaines qui nous séparent du sommet.
The European Union, therefore, has an obligation to commit itself wholeheartedly to adopting a constructive position and strategy, which are already long overdue, given that we only have a few weeks before the summit is to start.
Nous devons utiliser et mettre à profit les trois semaines qui nous séparent du Conseil européen de décembre pour affiner avec habileté notre stratégie européenne et pour éviter des réactions disparates au niveau national.
We have to use and make the most of the three weeks we have before the December European Council in order to skilfully hone our European strategy and to prevent disparate responses at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
