News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semaines nous avons assisté” in English
10 examplespar écrit. - (PL) M. le Président, ces dernières semaines, nous avons assisté à une attaque de la Russie sur un État souverain et indépendant.
in writing. - (PL) Mr President, in recent weeks we have witnessed an attack by Russia on a sovereign and independent state.
Ces dernières semaines, nous avons assisté en Libye et en Égypte à de graves atteintes contre les droits de l'homme, qui concernent en premier lieu les femmes.
During the past few weeks, we have witnessed severe violations of human rights in Libya and Egypt, particularly affecting women.
Monsieur le Président, pendant une période de six semaines, nous avons assisté au Moyen-Orient à une forme de paix et notre attention s'est tournée vers l'Irak.
Mr President, for a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq.
Au cours des dernières semaines, nous avons assisté à un soulèvement national en Égypte, qui a conduit à la chute du président Moubarak après 30 ans d'un régime autoritaire.
In recent weeks, we have witnessed a national rebellion in Egypt, which has resulted in President Mubarak stepping down after 30 years of authoritarian rule.
- Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, nous avons assisté au spectacle désolant d’une Union européenne hésitante, cette fois-ci alors que le Liban brûlait.
Mr President, over the last few weeks we have seen the sorry spectacle of the EU dithering, this time while Lebanon burned.
Au cours des dernières semaines, nous avons assisté à une tentative d’envoi pour démantèlement d’une flottille de navires de guerre américains décrépits dans les eaux de l’UE.
In recent weeks we witnessed the attempt to bring a flotilla of decrepit decommissioned US warships through EU waters.
Ces dernières semaines, nous avons assisté à la disparition, dans des circonstances suspectes, d'écrivains critiques et d'intellectuels, qui ont été retrouvés morts un petit peu plus tard.
Over recent weeks a number of critical intellectual writers have disappeared under suspicious circumstances and later been found dead.
(PT) Monsieur le Président, ces dernières semaines, nous avons assisté à l'intensification d'une campagne idéologique insidieuse concernant les mesures à adopter par les États membres en vue d'équilibrer leurs finances publiques.
(PT) Mr President, over the past few weeks, we have witnessed the intensification of an insidious ideological campaign concerning the measures to be adopted by the Member States in order to balance public finances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
