Actuellement, la durée du congé de maternité varie de 14 semaines dans certains États membres à 28 semaines dans d'autres.
At present, the length of maternity leave varies from 14 weeks in some Member States to 28 weeks in others.
Celle-ci répond à la logique de sa propre proposition, qui prévoit l'octroi d'un congé de maternité de plus de 18 semaines dans certains cas.
This is consistent with the logic of the Commission's own proposal, which provides for maternity leave in excess of 18 weeks to be granted in some instances.
En réalité, l'enregistrement d'une entreprise nécessite à l'heure actuelle un délai allant d'un jour à plusieurs semaines dans certains pays européens.
However, in reality business registration in some Community countries now takes from one day to several weeks.
La baisse peut très bien être le fruit d'une incertitude du marché compte tenu des manifestations de ces dernières semaines dans certains États membres.
The drop may well be due to uncertainty on the market due to protests in certain Member States in recent weeks.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'avez sans doute remarqué, le commissaire et moi-même avons fait l'objet de critiques virulentes ces dernières semaines dans certains cercles turcs.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Ladies and gentlemen, as you have probably seen, in the last couple of weeks the Commissioner and I have come in for a great deal of criticism from certain circles in Turkey.