La semaine prochaine, le Conseil européen devra faire preuve d’un engagement similaire envers la croissance et l’emploi.
Next week the European Council must show a similar commitment to growth and jobs.
La semaine prochaine, le Conseil des ministres de l’intérieur approuvera probablement un nouveau calendrier pour SIS II.
Next week the Council of Interior Ministers will probably approve a new timetable for SIS II.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, la semaine prochaine, le Conseil européen se réunira à Nice.
Madam President, Minister, ladies and gentlemen, next week the European Council meets in Nice.
Si elle est acceptée, la semaine prochaine, le Conseil de ministres ne pourra pas adopter le paquet «prix agricoles», parce que ce règlement n'y figurera pas.
If it is accepted, the Council of Ministers will be unable to adopt the 'agricultural price package' next week because this regulation will not be included.
(ES) Monsieur le Président, la semaine prochaine, le Conseil des ministres de l'agriculture prendra probablement la décision relative à cette réforme de l'organisation commune du marché.
(ES) Mr President, next weekend the Council of Agriculture Ministers will likely take the political decision on this reform of the COM in wine.
La semaine prochaine, le Conseil Affaires générales et relations extérieures prendra une décision concernant le règlement CE en vue de mettre en œuvre l'accès au marché qui a été offert aux pays ACP.
Next week, the General Affairs and External Relations Council will decide on the EC regulation to implement the market access which has been offered to the ACP.
La semaine prochaine, le Conseil (et je regrette que le ministre soit déjà parti) aura l'opportunité d'adopter une position commune sur le train de mesures concernant les télécommunications, qui préparera le terrain à cet investissement.
Next week the Council (and I am sorry the minister is no longer here) will have the opportunity to sign off a common position on the Telecoms package that will pave the way for that investment.
C’est pour cela que je vous demande, Monsieur le Président, de parler avec la Commission pour que, la semaine prochaine, le Conseil et la Commission ne passent pas outre à la décision du Parlement de demander son avis à la Cour de justice européenne.
This is why I ask you, Mr President, to speak to the Commission to ensure that next week the Council and the Commission do not disregard Parliament’s decision to request a ruling from the European Court of Justice.
Comme je l'ai déjà dit, la semaine prochaine, le Conseil essaiera d'adopter des conclusions sur ces questions ainsi que sur de nombreux autres points, tels que la gestion des risques, les quotas laitiers, la transition vers l'élimination de ces quotas et des questions relatives au second pilier.
As I have already said, the Council will try next week to adopt conclusions on these and many other issues, such as risk management, milk quotas, transition to the elimination of milk quotas, and questions regarding the second pillar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.