Et pourtant, la semaine passée, nous avons vu que les banques irlandaises continuaient de se tourner vers les contribuables pour se renflouer.
However, last week, we saw in Ireland that banks are still coming to the taxpayer for their bailouts.
À l’occasion de notre séminaire la semaine passée, nous avons examiné un certain nombre d’idées très concrètes sur la manière dont nous pourrions entamer un tel dialogue avec les États membres.
At our seminar last week, we discussed a number of very concrete ideas on how we could engage in that kind of dialogue with Member States.
En effet, la semaine passée, nous avons tous pu voir à la télévision les images insoutenables des récents massacres perpétrés dans ce pays par des terroristes islamistes qui repoussent sans cesse les limites de l'horreur.
Last week, we were all able to witness the television broadcasts of the unbearable images of recent massacres carried out in Algeria by Islamist terrorists who keep pushing back the limits of atrocity.
(EN) Monsieur le Président, lors d'une visite parlementaire à Washington la semaine passée, nous avons appris plus de choses sur le groupe de contact de haut niveau pour la sécurité que nous n'en avions appris à Bruxelles.
Mr President, on a parliamentary visit to Washington last week, we learned more about the high-level contact group on security than we did in Brussels.