Monsieur le Président, au début de la semaine, le Parlement européen s' est déclaré favorable à l' extension au Laos du traité EU-ANASE.
Mr President, the European Parliament took a positive view at the start of the week of extending the agreement between the EU and ASEAN to include Laos.
. (NL) Cette semaine, le Parlement européen s'exprime sur deux rapports de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.
This week the European Parliament is voting on two reports by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Cette semaine, le Parlement européen a voté sur un rapport visant à protéger les droits des passagers d'autobus et d'autocar au niveau européen.
in writing. - (SV) The European Parliament has this week voted on a report that is intended to secure rights for bus and coach passengers at European level.
Monsieur le Président, cette semaine, le Parlement européen s'apprête à accomplir un autre pas sur la voie longue et complexe de l'adoption du programme Raphaël.
Mr President, this week the European Parliament is to take another step on the long and difficult road towards the adoption of the Raphael programme.
Cette semaine, le Parlement européen procède à l'adoption de mesures supplémentaires, dans le cadre de nos efforts en vue de renforcer la lutte contre la criminalité organisée.
Further measures are being voted on by the European Parliament this week in our efforts to crack down on international crime.
Plus tard dans le courant de cette semaine, le Parlement européen débattra d'un refus de la Commission d'accepter des projets de réduction progressive des essais sur les animaux dans l'industrie cosmétique.
Later this week the European Parliament will debate a report about the Commission's failure to agree plans to phase out animal tests on cosmetics.
Deuxièmement, cette semaine, le Parlement européen organise une série d'événements en lien avec la journée internationale d'hier pour la lutte contre la pauvreté. Plusieurs d'entre nous portent des badges à ce sujet.
Secondly, this week, the European Parliament is organising a series of events linked with yesterday's International Day for the Eradication of Poverty Many of us are wearing badges relating to this.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, cette semaine, le Parlement européen a montré certains traits de ressemblance avec le cabinet du pharaon Ramsès, le pharaon qui, dans l' antiquité, ne voulut pas laisser partir le peuple juif d' Égypte.
Mr President, Commissioners, the European Parliament this week is not a million miles removed from the government of Rameses II, the pharaoh who, in antiquity, refused to let the Jewish people leave Egypt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.