Pas plus tard que la semaine dernière s’est tenu le premier sommet entre l’Union européenne et la Chine consacré à l’aviation.
Just last week, the first EU-China Aviation Summit took place.
La semaine dernière s'est déroulée la conférence sur les technologies de la société de l'information, à laquelle a également participé Mme Read.
Last week we had the information society technologies conference, in which Mrs Read also participated.
Le sommet UE-Afrique de la semaine dernière s'est en réalité soldé par un échec, et il n'est guère besoin de chercher loin pour en trouver la cause.
The EU-Africa Summit last weekend was in fact a failure and you do not need to look far to find the reason why.
Malheureusement, nous ne savons que trop bien que le Conseil européen de la semaine dernière s’est déroulé dans l’ombre de la terrible attaque survenue à Madrid le 11 mars.
Sadly, as we are all too well aware, last week's European Council took place in the shadow of the terrible attack in Madrid on 11 March.
Le sommet de l'ASEM de la semaine dernière s'est conclu favorablement sur une déclaration qui faisait de la promotion des droits de l'homme un des objectifs de la coopération Asie-Europe.
The ASEM summit last week managed to agree a statement which included as a goal of Asia-Europe cooperation the promotion of human rights.
La semaine dernière, s’est tenue l’après-conférence de Pékin à Vienne, où des mesures pratiques ont été discutées pour la mise en œuvre et la réalisation des engagements déjà pris à Pékin.
We had the post-Beijing Conference in Vienna last week, where practical steps were discussed for implementing and fulfilling the pledges already made in Beijing.
La semaine dernière s'est éteint, à l'âge de 88 ans, un personnage qui a joué un rôle tout à fait primordial du point de vue de notre débat : Pierre Werner, qui a été longtemps Premier ministre luxembourgeois, et qui était l'un des pères de l'euro.
Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg's Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.