La semaine dernière, par exemple, la Conférence des présidents a discuté d'une demande visant à contourner le vote sur le rapport Staes.
In the past week, for example, the Conference of Presidents discussed an application to circumvent the vote on the Staes report.
La semaine dernière, par exemple, le Président de l'Union européenne, M. Sarkozy, n'a convié que quatre des États membres à des discussions sur la crise financière.
For example, last week the European Union President, Mr Sarkozy, invited only four of the Member States to discuss the financial crisis.
La semaine dernière, par exemple, une séance commune sans précédent a réuni les gouvernements polonais et israélien sous la forme d'une consultation intergouvernementale.
Last week, for example, there was an unprecedented joint sitting of the governments of Poland and Israel in the form of an intergovernmental consultation.
Pas plus tard que la semaine dernière, par exemple, le gouvernement a adopté une loi en vertu de laquelle les femmes ne sont pas autorisées à faire de la musique à la radio.
Only last week, for example, the government passed a law stating that women would not be allowed to perform music on the radio.
La semaine dernière par exemple, le lendemain du jour où l'Union européenne a déploré la pendaison de M. Hejazi, un mineur, une autre exécution d'un délinquant juvénile a eu lieu.
Last week, for instance, the day after the EU deplored the hanging of Mr Hejazi, a minor, yet another juvenile execution took place.
La semaine dernière, par exemple, Ryanair - reconnaissons leur du mérite pour ce qu'ils ont fait - a publié ceci dans tous les journaux irlandais: "Achetez un vol et recevez le deuxième totalement gratuitement.
Last week, for example, Ryanair - give them credit for what they have done - published this in all Irish newspapers: 'Buy one flight, get a second absolutely free.
Nous devons donc agir et c'est pour cela que nous envisageons, dans le cadre de la résolution que nous avons votée à Tbilissi la semaine dernière, par exemple, de proposer à la Russie de partager le poids du maintien de la paix en envoyant un corps civil de paix là-bas.
We therefore need to act, and that is why, in the context of the resolution we voted for in Tbilisi last week, we are considering, for example, suggesting that Russia share the burden of peacekeeping by sending a civil peace corps over there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.