Le président polonais Kwasniewski a dit la semaine dernière lors d'une interview : si c'est l'avis du président Bush, c'est aussi le mien !
President Kwasniewski of Poland said in an interview last week, 'If it is President Bush's vision, it is mine!'
La semaine dernière, lors d’une conférence de presse, vous avez de nouveau suggéré la création, au tout début, d’une agence qui se chargerait du contrôle et de la coordination.
Last week, at a press conference, you again suggested establishing, at the very outset, an agency to take over the work of control and coordination.
La semaine dernière, lors d'une discussion, l'ancien président de l'Écofin, M. Reynders, et moi-même disions que la leçon claire que nous avions tirée de ce processus est que le prochain changement de monnaie ne devrait pas se faire un 1er janvier.
Last week, speaking with the former chairman of Ecofin, Mr Reynders, we said that the clear lesson we have learned from this process is that the next time we change currency we must not do it on the first of January.
La semaine dernière, lors d'une réunion de scientifiques spécialisés dans le domaine marin, M. Robin Cook, du laboratoire de recherche marine d'Aberdeen, membre conseiller du CIES, a affirmé que la réforme de la pêche proposée se fonde sur des rapports scientifiques médiocres et peu transparents.
Last week at a meeting of marine scientists, Mr Robin Cook, of the Aberdeen marine research laboratory and an advisory member of the ICES, stated that the fisheries reform proposed was based on scientific reports that were very poor and which lacked transparency.