Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m bien entendu faire en sorte monsieur le président mesdames premier lieu mettre fin membres de l'union européenne dernières années exercice du conseil mettre en place faire face zone euro dans la lutte contre également être dès lors

“semaine dernière j'étais” in English

15 examples
La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.
I was in Boston last week with my wife.
La semaine dernière, j'étais à la plage, mais aujourd'hui je suis chez moi.
Last week I was at the beach, but today I'm home.
La semaine dernière, j’étais au Danemark.
Last week I was in Denmark.
La semaine dernière, j’étais aux États-Unis.
Last week I was in the United States.
Au début de la semaine dernière, j'étais en Turquie.
I was in Turkey early last week.
(FR) Monsieur le Président, la semaine dernière, j'étais avec la délégation du Mercosur en Argentine.
(FR) Mr President, last week I was in Argentina with the Mercosur delegation.
La semaine dernière, j’étais à New York et, pour la toute première fois, je me suis rendu sur les lieux du désastre du World Trade Center.
This time last week I was in New York and, for the very first time, went to the scene of the horror at the World Trade Center.
La semaine dernière, j’étais en Autriche, où d’importantes pressions politiques sont exercées afin que le pays abandonne la neutralité qui lui est chère et adhère à l’OTAN.
Last week I was in Austria, where there is considerable political pressure for it too to abandon its cherished neutrality and join NATO.
La semaine dernière, j’étais en Roumanie lorsqu’a eu lieu une attaque de la police et de commandos encapuchonnés contre des membres de la communauté rom locale à Reghin (Szászrégen), dans le district d’Apalina.
Last week I was in Romania in connection with an attack by police and hooded commandos against members of the local Roma community in Reghin (Szászrégen), which is in the district of Apalina.
- Monsieur le Président, la semaine dernière, j’étais avec d’autres collègues de la sous-commission des droits de l’homme dans la province d’Akari, à l’extrême sud-est de la Turquie, à quelques sommets de l’Irak et de l’Iran.
Mr President, last week, together with other colleagues from the Subcommittee on Human Rights, I was in Akari province in the extreme south-east of Turkey, just a few mountain peaks away from Iraq and Iran.
Pour terminer, c'est comme si je vous racontais, Madame la Présidente, que les Italiens souffrent de la famine et de la faim alors que la semaine dernière, j'étais au festival de la saucisse où j'ai mangé de la viande grillée et bu du vin rouge.
To conclude, Madam President, it is as though I were here telling you that in Italy there is famine and hunger, when last weekend, I was in my country at the sausage festival eating roast meat and drinking wine.
La semaine dernière, j'étais à Rabat dans le cadre de négociations, et j'en ai profité pour faire progresser le processus de réflexion commun que nous avons entamé en juillet afin de satisfaire la requête du Maroc d'obtenir un statut avancé dans le cadre PEV.
Only last week I was in Rabat for talks, at which I also initiated further progress on the joint reflection process we began in July with a view to meeting Morocco's request for advanced status in the ENP framework.
Mais, Madame la Présidente, la semaine dernière, j'étais au bistrot de la commune où j'habite - Curno, dans la province de Bergame, en Italie - et, alors que je payais mon café, la tenancière a dit, en parlant à d'autres clients : "Comment allons-nous faire en janvier 2002 ?
However, Madam President, last week, I was at the bar of the town where I live - Curno, in the province of Bergamo in Italy - and while I was paying for my coffee, the owner, who was talking to other customers, said: "How are we going to manage in January 2002?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.