Dans cette partie de la semaine de session plénière, l'énumération des catastrophes appartient presque déjà aux contingences.
The catalogue of disasters at this time in the part-session has become almost a matter of routine.
Je suis content que certains de ces thèmes soient à l'ordre du jour de la première semaine de session plénière sous la présidence autrichienne.
I am pleased that some of these subjects are on the agenda of the first part-session during the Austrian presidency.
Nous avons à peine l'occasion d'effectuer un travail dans nos bureaux bien que cela soit également nécessaire pendant la semaine de session plénière.
We have very little opportunity to do any of the paperwork which still arises during the week of plenary.
Aujourd' hui, vous venez de vivre la deuxième semaine de session plénière dans ce bâtiment, et vous avez accepté ma proposition concernant cet échange, dans un esprit très constructif.
Today, you have just completed your second week of plenary session in this building, and you have accepted my proposal for this discussion in a very constructive spirit.