Cette semaine, dans mon pays, la Lituanie, 300 000 personnes étaient inscrites au chômage.
This week, in my country, Lithuania, 300 000 people were registered unemployed.
Cette semaine, dans mon pays, sur l'île de Lanzarote - une réserve de la biosphère -, des installations militaires ont fait disparaître une plante unique au monde.
This very week in my country, in the Island of Lanzarote, which is a biospheric reserve, military installations have led to the disappearance of a plant which is unique in the world.
Deuxièmement, cette semaine, dans mon pays, le Chancelier de l'Échiquier a imposé des taxes plus élevées sur les carburants aux conducteurs britanniques de voitures et de véhicules de fret, sans comprendre les conséquences de ses actions.
Secondly, this week, in my country, the Chancellor of the Exchequer has imposed higher fuel taxes on British car and freight drivers without understanding the consequences of his actions.
Enfin, en ce qui nous concerne, permettez-moi de faire référence au débat qui a fait rage cette semaine dans mon pays, le Royaume-Uni, concernant la manière de concilier les droits de l’homme, vu les nouvelles menaces de terrorisme, de traite des êtres humains et de criminalité organisée.
Finally, as far as we ourselves are concerned, let me refer to the debate raging this week in my own country, the United Kingdom, on how human rights can be reconciled, given the changed threats of terrorism, people trafficking and organised crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.