Monsieur le Président, cette semaine, dans le cadre du partenariat économique transatlantique, il est beaucoup question de la nécessité de protéger notre culture.
There has been much talk in the transatlantic partnership this week about the need to safeguard our culture.
Le Parlement européen est-il pleinement associé à cette codécision et cela va-t-il poser un problème cette semaine dans le cadre de l'élargissement du filet de sécurité?
Does the European Parliament have a full role in making this codecision and is this also to be an issue this week in the context of the widening of the safety net?
Nous avons trouvé une solution dans ce cas, je la qualifierais de modèle, car cette même solution sera une nouvelle fois employée dans le courant de la semaine dans le cadre d'autres textes législatifs importants.
We have found a solution in this case, which I would like to describe as a model, as this same solution will be used again later this week with regard to other important pieces of legislation.
Son potentiel de création d'emplois est bien connu et c'est un secteur bien représenté par les PME, groupe cible pour le développement, comme l'a déjà dit le président Santer cette semaine, dans le cadre de l'annonce du programme de la Commission pour 1997.
Its job-generating powers are well known, it is also an industry which is well represented by SMEs, a target group for development, as mentioned yet again by President Santer this week in the 1997 Commission programme.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette semaine, dans le cadre du Forum du marché unique, nous avons discuté de la proposition de la Commission qui devrait conduire à une économie sociale de marché hautement compétitive en Europe.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this week, in the so-called Single Market Forum, we discussed the European Commission's proposal that is intended to lead to a highly competitive social market economy in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.