. - Monsieur le Président, je souhaite faire une déclaration concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers.
. Mr President, I would like to make a statement in relation to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to establish a new financial services committee organisational structure.
En organisant selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers, la Commission européenne tente d’appliquer le processus Lamfalussy au secteur bancaire, aux assurances et aux fonds d’investissements collectifs.
By establishing a new organisational structure for committees responsible for financial services, the European Commission is attempting to apply the Lamfalussy process to the banking sector, to insurance and to collective investment undertakings.
- Comme annoncé hier, le Conseil m’a transmis un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives établissant une organisation selon une nouvelle structure des comités compétents en matière de services financiers.
As announced yesterday, I have received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending the directives establishing a new organisational structure for financial services committees.