Ce combat doit s'effectuer selon une approche globale.
This fight requires a holistic approach.
Elle s'impose et elle traite des problèmes de la sécurité routière de la conception à l'utilisation selon une approche globale.
It is a necessary provision and it deals with the challenges of road safety from design to use in a comprehensive manner.
Il n'en demeure pas moins que beaucoup reste à faire s'il l'on veut remédier au problème du terrorisme selon une approche globale, vigoureuse et coordonnée.
Nevertheless, a good deal still remains to be done if the problem of terrorism is to be tackled in a global, forceful and coordinated manner.
Nombres d'arguments plaident pour que les questions relatives à l'entraide judiciaire et à l'amélioration de la collaboration dans le domaine de la justice soient traitées selon une approche globale qui ne se limite pas au droit environnemental.
There is a lot to be said for an allembracing approach to such issues of legal assistance and improved cooperation within the judicial field that is not limited just to environmental law.
Cette nouvelle alliance qui émerge entre les pays ACP et l'Union européenne doit être abordée selon une approche globale et coordonnée, prenant en considération les interventions disparates des États membres dans la politique de coopération au développement.
This new alliance which is emerging between the ACP countries and the European Union must be approached in a global and coordinated way, taking into consideration the disparate interventions of Member States in development cooperation policy.